Zimní krajina srdce (Cseh)
Na stromech černé plody zimy
země až na kost
prázdno
dálka
A zůstat sám a mezi svými
jak nad zamrzlou vodou lávka | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Birgit Krehl: K individuálnímu stylu Jana Skácela se zřetelem k německým překladům III. Kongres 2014, Sborník, část 23 |
| Az idézet forrása | Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i. / Institute of Czech Literature of the CAS |
| Könyvoldal (tól–ig) | 228-228 |
| Megjelenés ideje | 2014 |
 |
|
Winterliche Herzlandschaft (Német)
An den Bäumen die schwarzen Früchte des Winters
die Erde bis auf die Knochen entblößt
Leere
Ferne
Man bleibt allein unter den Seinen
wie der Steg überm zugefrorenen Gewässer | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Birgit Krehl: K individuálnímu stylu Jana Skácela se zřetelem k německým překladům III. Kongres 2014, Sborník, část 23 |
| Az idézet forrása | Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i. / Institute of Czech Literature of the CAS |
| Könyvoldal (tól–ig) | 228-228 |
| Megjelenés ideje | 2014 |
 |
|
