Krajina s černým koněm a řekou zapomnění (Cseh)
I voda v řece Lethe zamrzne
kdo dvakrát zemře věčně bude živý
až vydají se pěšky přes zálivy
básníci zakázáni za živa
Nad hlavou poletí jim labutě
na břehu kůň jak černý vítr rzá
a těžká voda v řece zapomnění
ta voda bez dna na dno zamrzá Feltöltő | Efraim Israel |
Kiadó | Aura – Pont, s. r. o. Praha |
Az idézet forrása | Jan Skácel: A znovu láska |
Könyvoldal (tól–ig) | 23 |
Megjelenés ideje | 2011 |
|
Tájkép fekete lóval és felejtésfolyóval (Magyar)
Befagyhat még a Lethe vize is
ki kétszer hal meg élni fog örökkön
az életében indexre tett költőn
nem fog a halál öblökön gyalog kel át
Hattyú fog röpködni feje fölött
mint fekete szél rányerít a ló
súlyos a víz feneketlen folyóban
fenékig fagy a felejtésfolyó
|