Wernisch, Ivan: Wczoraj na tej samej ulicy (Včera na té samé ulici Lengyel nyelven)

Pavlu Štrutovi

Včera na té samé ulici
v bufetu za sklem stáli opilci
tak jako dnes
A sníh tak divně padal
a šeřilo se divně
bylo tak smutno
smutné víc než jindy
Snad proto že byl včerejší den

Pavlowi Štrutowi

Wczoraj na tej samej ulicy
w knajpie za szybą stali pijacy
tak samo jak dzisiaj
A śnieg tak dziwnie padał
i zmierzchało się tak dziwnie
było tak smutno
smutniej niż kiedy indziej
Chyba dlatego że był to wczorajszy dzień