Hřej, zlaté slunečko (Cseh)
Hřej, zlaté slunečko,
v hory, doly,
ať se potí sedlák
i ti voli!
Hřej, zlaté slunečko,
plno záře,
ať je pánům volno
na kočáře.
Hřej, zlaté slunečko,
na obilí,
aby rostlo pánům
na chléb bílý.
Chceš-li, zasviť také
na zemáky,
ať jsou hodně velké
pro sedláky.
| Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Vydala Městská knihovna v Praze Mariánské nám. 1, 115 72 Praha 1, podléhá licenci Creative Commons, Verze 1.0 z 10. 11. 2011. |
| Az idézet forrása | Josef Václav Sládek, Selské písně a české znělky |
| Könyvoldal (tól–ig) | 15-15 |
 |
|
Süss, arany napkorong (Magyar)
Süss, arany napkorong
Hegyre, völgyre,
Izzadjon az a pór
Meg az ökre!
Süss, arany napkorong
Istenessen,
Bricskáján az úrfi
Hadd nevessen.
Süss, arany napkorong
Gabonánkra,
Hogy legyen az úrnak
Lágy kalácsa.
S ha lehet, a krumplit,
Azt is érje fényed,
Nőjön szépre, nagyra
Sok szegénynek. |
