Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Vodňanský, Jan : Zöldfülű a ceruzám (Moje tužka ušatá Magyar nyelven)

Vodňanský, Jan  portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Moje tužka ušatá (Cseh)

Moje tužka ušatá
poskakuje sem a tam
Buďto píše nebo kreslí
neptá se mě vůbec jestli
může papír počmárat
proto tužku svou mám rád
Buďto čmárá nebo píše
zvířata i jejich skrýše
kreslí když ji napadnou
květy které nezvadnou
Moje tužka všeho schopná
včera vyskočila z okna
vyvolala paniku
rejdila po chodníku
Moje tužka ušatá
poskakuje sem a tam
Tuhu má a taky uši
všechno slyší nebo tuší
láká kluky děvčata
Moje tužka ušatá



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://vseprovasedeti.webnode.cz/products/moje-tuzka-usata/

Zöldfülű a ceruzám (Magyar)

Zöldfülű a ceruzám
föl-alá ugrál az ám
ha rajzol ha ír a szentem
nem töpreng csinálja menten
papírt piszkít kedvire
jóba is vagyok vele
Akár irkál akár firkál
állatkert az a papír már
összevissza vet-szed ott
virágot nem hervadót
Ceruzám mindenre képes
ablakon száll ki az édes
tegnap botrányt okozott
a járdán hancúrozott
Zöldfülű kis ceruzám
föl-alá ugrál az ám
Bele van és füle Érez
lát hall minden pénzt megér ez
szereti is fiú lány
Zöldfülű kis ceruzám



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap