This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Strážay, Štefan: Remény (Nádej in Hungarian)

Portre of Strážay, Štefan

Nádej (Slovak)

Tak ticho šuštia
trolejbusy
za múrom secesnej záhrady.
Je po daždi.

Mokrá omietka,
železo, kameň, obločné sklá -
to všetko zjasnie
pod zelenkavou oblohou
jarného lístia.

Začína byť teplejšie
pod klenbami mestských
hlbokých stromov.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Source of the quotationBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Bookpage (from–to)188-189
Publication date

Remény (Hungarian)

A szecessziós kert fala mögött
oly csendesen suhognak
a trolibuszok.
Elállt az eső.

Nedves vakolat,
vas, kő, ablaktáblák -
minden kitisztul
a tavaszi levélzet
zöldbe hajló égboltja alatt.

A város mélyreható fáinak
árkádjai alatt
egyre melegebb lesz.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap