This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Strážay, Štefan: Lehunyod szemed (Zatváraš oči in Hungarian)

Portre of Strážay, Štefan
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Zatváraš oči (Slovak)

Je čas na spanie,
aj voda sa zastavila,

len zamriežkovaný plameň
bdie
do tmy hudby.

Krásne veci sa vzďaľujú,
keď zatváraš oči:

všetko, čo sa ti bude snívať,
vydýchni.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Source of the quotationBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Bookpage (from–to)51-51
Publication date

Lehunyod szemed (Hungarian)

Eljött az alvás ideje,
a víz is megpihent,

már csak a rácsozott láng
virraszt
a zene homályában.

Távolodnak a magasztos dolgok,
ha lehunyod szemed:

mindent, mi majd ábrándként foszlik,
sóhajként engedj szabadjára.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap