Baričák, Pavel Hirax: Hold által benned létezem (Som v tebe cez Lunu in Hungarian)

Ach, luna,
čítaním tvojho úsmevu
všetko viem.

I ona to vie.
Cítim to
- neodišli sme zo seba.

A ono to bolí,
i keď má to tešiť.
A ono to bolí,
i keď má to hriať.
A ono to bolí,
i keď má to tíšiť.
A ono to bolí,
ber a daj si vziať...

Milovať sa
s tebou
cez mesiac
je úžasná vec.
Ale byť tebou
je božský stav.
Proste mi chýbaš
a mne trhá srdce.

Ó, Hold,
mosolyod olvasva
mindent tudok.

Ő is tudja.
Érzem
- nem távoztunk magunkból.

S ez fáj,
bár vidítania kéne.
S ez fáj,
bár hevítenie kéne.
S ez fáj,
bár enyhítenie kéne.
S ez fáj,
vedd és hadd elvenni ...

Hold
által veled
szeretkezni
elképesztő dolog.
De lényeddé válni
isteni állapot.
Egyszerűen hiányzol
s ez szívem tépi.