This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Urban, Jozef: coś musi umrzeć ostatnie (Niečo musi zomrieť posledné in Polish)

Portre of Urban, Jozef

Niečo musi zomrieť posledné (Slovak)

čo ešte ďalej
            a najmä pre koho
                        keď umierajú malé dni
                                   a veľké nechodia
knižky máš prečítané
            a nové ti nik nenapísal
skúsim to
nech sú sedembolestné hektolitrové
           
a o nádeji
čo ešte ďalej
            v tých rokoch ktoré zostali
smiať sa z rozvodov
            a krásne zrelé vlasy poučiť
                        že niečo musí zomrieť posledné
čo ešte ďalej
            a najmä proti komu
kto je tá vec inedzi nami a figurínami
od rozbitého sa krváca
            usmievavo a presne
mój mozog naložený v liehu
            ukazujú stredoškoláčkam
čo ešte ďalej
            a najmä s kým
keď začneme chápať
           
že niečo musí zomrieť
posledné
a                      ale nemali by sme to byť
my

 



PublisherSlovenský Spisovateľ
Source of the quotationHluchonemá hudba
Bookpage (from–to)pp. 22

coś musi umrzeć ostatnie (Polish)

co dalej jeszcze
            a zwłaszcza dla kogo
                        gdy małe dni gasną
                                   a wielkie nie nadchodzą
książki wyczytałeś
            a nowych nikt nie napisał
więc spróbuję
będą siédmiobolesne hektolitrowe
            i o nadziei
co dalej jeszcze
            w tych latach które pozostały
śmiać się z rozwodów
            i pouczać piękne dojrzałe włosy
                        że coś musi umrzeć ostatnie
co dalej jeszcze
            a zwłaszcza przeciw komu
kto jest między nami a manekinami
pęknięcie krwawi
            pogodnie i z precyzją
mój mózg w spirytusie
            prezentują licealistkom
co dalej jeszcze
            a zwłaszcza z kim
gdy zaczniemy rozumieć
           
że toś musi umrzeć ostatnie
                        ale to nie powinniśmy być
my

 



PublisherModrý Peter i Świat Literacki
Source of the quotationPisanie
Bookpage (from–to)pp. 156
Publication date

minimap