This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Maj, Bronisław : Pohľad (Spojrzenie in Slovak)

Portre of Maj, Bronisław

Spojrzenie (Polish)

Świt: otwieram oczy — otwieram

się: znów szczęśliwie wróciłem i od nowa

podejmuję świat, światło. Nie widzę

konturów pokoju ani wierzby za oknem, twarzy

Nieobecnej ani skrawka nieba, ani żadnej

rzeczy. Widzę światło i światło zewsząd

patrzy na mnie: jestem.

W świetle.



PublisherZnak, Kraków
Source of the quotationŚwiatło
Bookpage (from–to)s. 5-7.
Publication date

Pohľad (Slovak)

Úsvit: otváram oči - otváram

sa: znovu som sa šťastne vrátil a odznovu

dvíham svet, svetlo. Nevidím

obrysy izby, ani vŕby za oknom, tvár

Neprítomnej, ani kúsok neba, nijakú

vec. Vidím svetlo a svetlo sa zovšadiaľ

pozerá na mila: som.

Vo svetle.

 



PublisherDrewo a srd, Bratislava
Source of the quotationSvetlo a iné básne
Bookpage (from–to)s. 10-13.
Publication date

minimap