Kukorelly Endre: Nebenan wohnt eine (A szomszédban egy in German)

A szomszédban egy (Hungarian)

A szomszédban egy idősebb
nő lakik. Minden nap megnézi
az adást. Végig megnézi.
Amikor vége az adásnak,
meghallgatja a Himnuszt. Mindig

meghallgatja a Himnuszt a
műsor után, amióta
közvetítik. Aztán még nézi
egy ideig az órát. És
néz kicsit még a sercegésből.

Nebenan wohnt eine (German)

Nebenan wohnt eine alte
Frau. Tagtäglich sieht sie
fern. Sieht alles bis zum Ende.
Ist das Programm vorbei
hört sie die Hymne. Immer

hört sie nach der Sendung
die Hymne, seit sie
übertragen wird. Dann sieht sie
noch eine Weile der Uhr zu. Und
ein bißchen dem Rauschen.

Rübberdt, Irene