József Attila: (Sei nicht voreilig…) ((Ne légy szeles…) in German)

Ne légy szeles.
Bár a munkádon más keres -
dolgozni csak pontosan, szépen,
ahogy a csillag megy az égen,
úgy érdemes. 

1935-1937

Sei nicht voreilig.
 
Auch, wenn andere von deiner Arbeit profitieren -
 
sorgfältig und ordentlich zu arbeiten,
 
so wie sich Sterne am Himmel bewegen,
 
ist es nur wert.
 
1935-1937