This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: ABC (ABC in Slovak)

Portre of Pintér Tibor
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

ABC (Hungarian)

a./ Sapienti sat
 
Megjövök,
majd elmegyek.
Halál gigában
hehezet.
 
 
b./ A klapancia
 
Hát kit szorítsz,
ha elmegyek?
Műtrágya álcás
dög leszek.
 
 
c./ Ne ostorozz - ez sorskorong!
 
 
Hamis hahó - fillérmise;
befulladunk a prézlibe.
 
Ó, jó kaszás,
derék vitéz,
mért kéne épp
tetveknek ész?
 
Hamis bakó, vedd nyakam.
Királyt ölsz tudattalan.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

ABC (Slovak)

a./ Sapienti sat

Prídem a
odídem potom.
Smrť dychčal
hrtanom.


b./ Klapancia

Nuž koho zvieraš,
keď odídem?
Tajnou mrcinou
umelým trusom budem.


c./ Nebičuj – je to osudov kotúč!


Omša halierová - falošné volanie;
utopíme sa v strúhanke.

Oh, dobrý kosec,
junák znamenitý,
prečo by chceli
rozum práve vši?

Zotni mi hlavu kat nepravý.
Zabiješ kráľa ty bezvedomý.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap