This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sýs, Karel: (Už zasa vlak a dať si zbohom) ((Už zase vlak a dát si sbohem) in Slovak)

Portre of Sýs, Karel
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

(Už zase vlak a dát si sbohem) (Czech)

Už zase vlak a dát si sbohem
a nashledanou za týden
Nad těly přání býti bohem
podniknem jízdu jako sen

To budou jináč vonět kraje
kopce a řeka smyčky v ní
Poslyš tu hudbu kterak hraje
divoké písně nájezdní

Však stmívání a křivost sněhu
však blikání a budky v tmách
Ach líbání ach za korunku něhu
ach olej nadšení a zastesknutí prach



Uploaded byRépás Norbert
PublisherOnufrius
Source of the quotationVelká kapesní láska
Publication date

(Už zasa vlak a dať si zbohom) (Slovak)

Už zasa vlak a dať si zbohom
a dovidenia o týždeň
Byť aspoň chvíľu trocha bohom
podniknúť jazdu ako sen

A krajina by zavoňala
kopce a rieky zneli v nej
Hudba by náhle všade hrala
motívy piesne kočovnej

Však stmievanie a krivosť snehu
však blikanie a búdky v tmách
Ach aspoň za korunu nehu
A všade iba smutný prach



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationpavoljanik.sk
Publication date

minimap