Vrchlický, Jaroslav: Christmas (Vánoce in English)
Vánoce (Czech)Hlas zvonů táhne nad závěji, kdes v dálce tiše zaniká; dnes všechny struny v srdci znějí, neb mladost se jich dotýká. Jak strom jen pohne haluzemi, hned střásá ledné krist'ály, rampouchy se střech visí k zemi jak varhan velké píšt'aly. Zem jak by liliemi zkvetla, kam sníh pad, tam se zachytil; Bůh úsměv v tvářích, v oknech světla a v nebi hvězdy rozsvítil. A staré písně v duši znějí a s nimi jdou sny jesliček kol hlavy mé, jak ve závěji hlas tratících se rolniček. Můj duch zas tone v blaha moři, vzdech srdcem táhne hluboce, a zvony znějí, světla hoři- Ó vánoce! Ó vánoce! |
Christmas (English)
Above the snow drift, sound of bells |