Neruda, Jan: (Letní noc in German)
Letní noc (Czech)
Letní ty noci zářivá, S oblohy bílý měsíček, starobný nebes tatíček, stříbrné světla pýří po celém světě šíří. Dokola jeho dětičky, drobounké smavé hvězdičky, dukátkovými hlasy zvoní na krásné časy. |
(German)
Du strahlende Sommernacht, Am Firmament der weiße Mond, Silberlichter streut er schon, Althimmelsväterlein allüberall gibt hellen Schein. Rings seine Kinderlein, winzige Lach-Sterne klein, mit Dukatenklingen sie schöne Zeit besingen. |