Nyitólap
Az irodalmi utazás megkezdéséhez kattintson a MÁTRIXra!
| cz | hu | pl | sk | de | en | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cz | ||||||
| hu | ||||||
| pl | ||||||
| sk |
Achilles a želva (Cseh)Achilles nedohoní žehu ZENON Z ELEY V saténovém stínu olivovníku |
Akhilleusz és a teknőc (Magyar)Akhilleusz nem éri utol a teknőcöt. Eleai Zenón Az olajfa szatén árnyékában […] |
Švejkovy nehody ve vlaku (Cseh)V jednom kupé druhé třídy rychlíku Praha-České Budějovice byli tři, nadporučík Lukáš, naproti kterému seděl starší pán, úplně holohlavý, a Švejk, který stál skromné u dveří k chodbě a chystal se právě vyslechnout nový příval hromobití nadporučíka Lukáše, který, nedbaje přítomnosti holohlavého civilisty, hřímal Švejkovi do duše po celé trati, kterou projeli, že je boží dobytek a podobné. |
Švejk balszerencsés kalandjai a vonaton (Magyar)A Prága-České Budějovice-i gyorsvonat egy másodosztályú fülkéjében hárman utaztak:
Lukáš főhadnagy, vele szemben egy teljesen kopasz, idősebb úr, és Švejk, aki
szerényen állt a fülke ajtajában s éppen a főhadnagy mennydörgéseinek újabb
zuhatagát várta – Lukáš főhadnagy ugyanis, mit sem törődve a kopasz civil jelenlétével,
az egész addigi úton szüntelenül mennydörgött Švejkre, szarvasmarhának és hasonlóknak
nevezve a derék katonát. […] |
Fortepian Szopena (Lengyel)
Do Antoniego C... |
Chopinův klavír (Cseh) Antonínu C... […] |