Home
Click on the MATRIX to start your literary adventure!
| cz | hu | pl | sk | de | en | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cz | ||||||
| hu | ||||||
| pl | ||||||
| sk |
Wiersze (Polish)1.Tak, tu powinniśmy przychodzić, do próżnych i surowych wnętrz. Dziś, kiedy nie mamy nic do przyniesienia, nic co by miało ciężar, nic prócz ciężarów własnych które nikomu nigdy na nic. Powinniśmy przychodzić tuż przed świtem gdy za miastem słychać płacz pociągów, |
Versek (Hungarian)1.Igen, ide kellett jönnünk: az üres, nyers belsőkhöz. Ma, amikor nincs semmi, amit hozhatnánk, semmi, aminek súlya lenne, egyedül a ránk nehezedő teher, ami soha senkit, a legkevésbé sem. Virradat előtt jönni, amikor felsírnak a vonatok a város határán, a madarak alusznak s a sötétből már csak |
Mistr Dýně (Czech)Jak dýněna sluncem vyhřáté hlíně, tak rozvaluje se hloupý – hoví si ve své hlouposti a zraje (II) Jak dýně na sluncem vyhřáté hlíně, tak rozvaluje se moudrý – |
Tök-mester (Hungarian)Mint töka nap hevítette földön, úgy henyél az ostoba - ostobaságával telve érik (II) Mint tök a nap hevítette földön, úgy henyél a bölcs - bölcsességével telve |
Fortepian Szopena (Polish)
Do Antoniego C... |
Chopin's Grand Piano (English)To Antoni C...La musique est une chose étrange! Byron L'arte? ... c'est l'art - et puis,Voilà tout. Béranger I In those near-final days I visited you - Filled with elusive theme - |