Vilikovský, Pavel oldala, Német bibliográfia
 |
Bibliográfia
LITERARISCHES WERKProsa:
Gefühlserziehung im März (Citová výchova v marci, 1965)
Der erste Satz des Schlafes (Prvá veta spánku, 1983)
Ewig ist er grün... (Večne je zelený..., 1989)
Das Pferd im Obergeschoss, ein Blinder in Vráble (Kôň na poschodí, slepec vo Vrábľoch, 1989)
Eskalation der Gefühle (Eskalácia citu, 1989)
Ein slowakischer Casanova (Slovenský Casanova, 1991)
Eine Fußgängergeschichte (Peší príbeh, 1992)
Der grausame Maschinist (Krutý strojvodca, 1996)
Pompejis letztes Pferd (Posledný kôň Pompejí, 2001)
Čarovný papagáj a iné gýče – 2004
Silberputzen - 2006
Publizistik:
Der geflügelte Vogelbauer oder Aus dem Leben der jungen Slowakei und der alten Slowaken (Okrídlená klietka alebo Zo života mladého Slovenska a starých Slovákov, zus. mit T. Janovic, 1998)
ÜBERSETZUNGSTÄTIGKEIT
Vilikovský übersetzte eine Vielzahl von Werken der britischen, irischen und amerikanischen Literatur (J. Aldridge, J. Conrad, W. Faulkner, M. Lowry, Th. Kenneally, V. Woolf u. a.)
ÜBERSETZUNGEN SEINER WERKE
Das Pferd im Obergeschoss, ein Blinder in Vráble (1997 französisch, kroatisch, 2000 rumänisch, bulgarisch)
Der grausame Maschinist (1998 slowenisch, 2000 kroatisch)
Ewig ist er grün... (1999 ungarisch)
Pompejis letztes Pferd (2002 ungarisch)
