This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Smrek, Ján, German biography

Image of Smrek, Ján
Smrek, Ján
(1898–1982)
 

Biography

Ján Smrek (* 16. Dezember 1898 in Zemianske Lieskové, heute Teil von Melčice-Lieskové, Slowakei; † 8. Dezember 1982 in Bratislava) eigentlicher Name Ján Čietek, war ein slowakischer Schriftsteller und Herausgeber. Studierte 1919 - 1920 am Lehrerbildungsinstitut in Modra, anschließend sechs Semester evangelische Theologie in Bratislava. Von 1925 bis 1929 war er Redakteur der Tageszeitung Národné noviny in Martin. 1930 - 1939 arbeitete er in einem Verlag in Prag, wo er das literarisch-künstlerische Monatsblatt Elán herausgab. Nach der Zerschlagung der ČSR 1939 ging er nach Bratislava, wo Elán zur Zeitschrift des Vereins slowakischer Schriftsteller wurde. Wegen ihrer antifaschistischen Haltung wurde der Druck der Zeitschrift behördlicherseits eingestellt (1944), erst zwei Jahr später erschien sie neu. Smrek gründete die Kammer-Bibliothek von Elán, die er bis zu ihrer Übernahme 1950 durch den Verlag Slovenský spisovateľ leitete. Seit 1950 war er freiberuflich. Er starb am 8. Dezember 1982 in Bratislava.

Smreks Poesie wirkt auf den ersten Blick kristallklar und durchsichtig, unkompliziert. Vielleicht fand man deshalb Zugang zu ihr als zur glücklichen Poesie der Sinnenlust und der stimulierenden Erotik. Doch wer aufmerksamer in seine Bücher schaut, stellt Ähnlichkeiten mit wenigstens drei Dichtern fest, die alles andere als leichtgewichtig sind (Verlaine, Nezval, de Vigny)...

Werke als Herausgeber:
- François Villon: Velký testament (Das kleine Testament - Le Lais), 1949
- Endre Ady: Básne, 1950
- Attila József: Nie ja volám , 1952
- Alexander Puschkin: Ruslan a Ludmila (Ruslan und Ludmila), 1957
- Sándor Petőfi: Básne, 1953
- Julian Tuwim: Rušen, 1958
- Pierre Corneille: Cid, 1960
- Jan Neruda: Prosté motívy, 1960

Übersetzte Werke:
- Schönes Spiel (1966 tschechisch, Gedichte)
- Ausgewählte Gedichte (1976 ungarisch)
- Smreks Gedichte sind in vielen Anthologien slowakischer Poesie und der Weltlyrik vertreten, einschließlich A Violin Before the Open Window (1998 englisch)
- Bacardi (2012, tschechisch)

Quelle:
- https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1n_Smrek
- http://www.litcentrum.sk/de/slovenski-spisovatelia/jan-smrek#curriculum_vitae
- http://slovakia.travel/de/gedenkzimmer-fuer-jan-cietek-smrek-melcice-lieskove

Literature ::
Translation ::

minimap