This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Strážay, Štefan: Az eső előérzete (Tušenie dažďa in Hungarian)

Portre of Strážay, Štefan

Tušenie dažďa (Slovak)

Nahota je narušovaná
iba ústami

a úzkosťou, ktorú zobúdza
tušenie dažďa -

je tu však aj lampa, krásna
ako slepý mak,

ale tma je čistá a voda
je hlboká a tmavá.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Source of the quotationBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Bookpage (from–to)74-74
Publication date

Az eső előérzete (Hungarian)

Fedetlenséget csak az ajkak
törik meg

és némi szívszakadás, melyet
az eső előérzete kelt életre -

azonban van itt egy lámpa, gyönyörű
akár egy pipacs,

leplezetlennek tűnik a homály,
bár feneketlen és sötét a víz.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap