Rúfus, Milan: Krása

Krása (Slovak)

Kto povie, prečo
si bojovníci maľovali štíty.

Kto povie kráse,
jak hlboko je v nás?

„Tak hlboko,
tak hlboko, že smrť
plašíme tebou ako kohútom.

Neopúšťaj vo svete, zamknutom
na všetky štyri strany, básnika.

Neukazuj mu straku na kole.
Hniezdočko reči, plné lesklého...“

Smutno je s ním, smutno je bez neho.

Source of the quotation	Milan Rúfus - Básne

Translations

German
Die Schönheit
Grüning, Uwe English
Beauty
Osers, Ewald Hungarian
Gyönyörűség
Répás Norbert