This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ondrej, Julo: Mókás nap (Deň hravý in Hungarian)

Portre of Ondrej, Julo

Deň hravý (Slovak)

Si navlečená do mysle,
si namotaná súvisle.
Také je ráno hravé,
taký je deň dravý
a taká je nočná tiel vrava.
Prešpikujem ti lono,
maratónom prešprintujem komory a predsiene
a milencovi ponaháňam tiene.
Deň hravý
vždy sa zjaví.
Noc divoká
a ty krotká.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationKúpim ti nebo
Publication date

Mókás nap (Hungarian)

Elmébe fűztek,
felcsavarva egyneműnek.
Reggel ily kedélyes,
nap meg ilyen vérmes
testek éji dikciója ily regényes.
Ágyékod tűzdelem,
maratont futok pitvarokon át kamrákon,
és szeretőm árnyait hajhászom.
Mókás kis nap
folyvást virrad.
Éj heves
te kezes.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap