Vzdych (Slovak)
človek premôže horské homole, tiaž zeme, sféru vlastnej planéty a cez kozmické púšte v gondole k ďalekým hviezdam doletí. Dosiahne lunu, spozná súhvezdia, na plážach stálic skončí svoju púť, len ja ťa, moja hviezda pozemská, nemôžem nikdy, nikdy dosiahnuť.
Uploaded by | Répás Norbert |
Publisher | Slovenský spisovateľ, Bratislava |
Source of the quotation | Július Lenko - Objatie |
Bookpage (from–to) | 23-23 |
Publication date | 1970 |
|
|
Sóhaj (Hungarian)
Az ember legyőzi a hegyek csúcsait, a föld vonzását, bolygónk hatósugarát, és száll a távoli csillagokig, kozmikus téren, messzeségen át. Megveti lábát holdon, csillagon, megismeri a csillagképeket, csupán tehozzád, földi csillagom, én soha, soha el nem érhetek.
Uploaded by | Répás Norbert |
Publisher | Madách Könyv- és Lapkiadó n.v., Bratislava |
Source of the quotation | Július Lenko – Válogatott versek |
Bookpage (from–to) | 99-99 |
Publication date | 1985 |
|
|