This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lenko, Július: A hegyvidék misztériuma (Mystérium horniakov in Hungarian)

Portre of Lenko, Július

Mystérium horniakov (Slovak)

Bralá sa krvou rozvoňajú,
keď zaspia sedliaci,
a cesty sťažka zavzdychajú,
plaziac sa v bodľačí.


Boľavá sila šiestich dní
na roli brázdu vymaľuje
a siedmy deň prv, než sa stmí,
niť bielej nádeje snuje.


Úsmev horniakov je zo skál murovaný,
naň ráno vešia práce písmená,
široké, čierne, ťažké ako vlani;
úsmev horniakov je zo skál murovaný.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ, Bratislava
Source of the quotationJúlius Lenko – Medzi tebou a mnou
Bookpage (from–to)12-12
Publication date

A hegyvidék misztériuma (Hungarian)

A sziklák vértől izzanak,
mikor álom hull a parasztra,
az utak felsóhajtanak
s bekúsznak a harasztba.

Hat nap kínja, keserve vájt
a földbe mély barázdát,
a hetedik nap, estetájt
a remény szövi fehér, nagy fátylát.

A hegyi paraszt mosolya szikla.
A munka vés rá reggel jeleket.
Súlyos, sötét, széles és tiszta:
a hegyi paraszt mosolya szikla.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherMadách Könyv- és Lapkiadó n.v., Bratislava
Source of the quotationJúlius Lenko – Válogatott versek
Bookpage (from–to)08-08
Publication date

minimap