This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Koyš, Pavel: Folyó (Rieka in Hungarian)

Portre of Koyš, Pavel

Rieka (Slovak)

Si veľká biela rieka
Si veľká chvejúca sa rieka
Si plný tok bieleho ohňa
Si veľká ohnivá rieka

Neustále kdesi vyvieraš
Kdesi v zelenej tme sosien
z otvorených mlčanlivých skál
kdesi z vône a zo zvedavosti
a z túžby
vyvieraš

Si rieka hladko učesaná
Si mlčanie nepoznaných diaľok
Mračnám dovolíš v sebe plávať
Pretekáš očami mužov
Pretekáš mojím piesočnatým životom
Biela ohnivá rieka

Neviem kde ústia tvoje ústa
Neviem kde vtekáš do mora
a do slnka a do zeme

Pomaly a isto pomaly a pekne
sa v tebe topiť



Uploaded byRépás Norbert
PublisherStredoslovenské vydavateľstvo
Source of the quotationRozmrazovanie slnka
Bookpage (from–to)9-9
Publication date

Folyó (Hungarian)

Roppant fehér folyó vagy
Hömpölygő nyugtalan folyó vagy
Fehér tüzek roppant folyója
Lángoló tüzes folyó vagy

Szüntelenül kiöntesz valahol
Vén fenyők zöld félhomályán
hallgatag sziklák hasadékán
illatból vágyból kíváncsiságból
kiöntesz
valahol

Szelídre becézett folyó vagy
Ismeretlen távlatok csöndje
Fellegek úszhatnak öledben
Férfiak szemén hullámzói
Átringasz életem homoksivatagján
Lángoló fehér folyó

Nem tudom hol nyílik szét ajkad
Azt sem hol lépsz a tengerbe
napba és a föld szívébe

Lassan és biztosan lassan csodaszépen
elvesznék benned



Uploaded byRépás Norbert
PublisherMadách Könyv- és Lapkiadó N. V. (Bratislava)
Source of the quotationPavel Koyš – Válogatott versek
Bookpage (from–to)8-8
Publication date

minimap