Jej zmyslom už nie je krása,
Nad všetko povznesená krása; oči má váhavé
a tvár okrúhlu ako oceľová hlaveň
alebo ako ruská vdova; hebký úsmev
sa jej rodí na úzkych perách,
ešte nenarúžovaných. (Vychovala šesť detí,
pri poslednom takmer prišla o život...)
Pozrite, šelmy moje!
Plochý, nezničiteľný svet.
Jablko hnijúce tam, kde sa do štiav mäkko vnárajú
Jemnučké nôžky jarnej osy.
Ó áno, to je dôvod, aby sa ani nepohla,
keď jej smrť pritakáva ako vzorná matka.
Plochý a nezničiteľný svet.
Ako rosnička, omylom preskakujúca
olejovú škvrnu, model bezbrehého jazera.
Žeriavy plachtia nad Európou,
Pred zabitím čistejšie
Ako po zabíjaní.
Vzrušuje ma, že by som mohol byť svedkom...
