Grupač, Marián: Futótűz (Odraz in Hungarian)

Pijem do dna
z tvojich
chuťových pohárikov
Slová povedané
sú teraz
ako pálenka
rozliata
na popraskané pery
Zem vie
            že vrie
                        kypí
                               uniká
Náš perlivý pra-vek
naráža
do zaoblených skál
Strnulo
sa držíme dychu
Keď
si ODRAZU
vymyslíš
NOVÝ PRÍBEH
a
prehovoríš...

Fenékig iszom
a te
ízlelő pohárkáidból
Kimondott szavak
most
pálinkaként
ömlenek
felhasadt ajkaidra
A föld tudja
            hogy forr
                        túlárad
                               szivárog
Gyöngyöző ős-korunk
gömbölyded
sziklákba ütközik
Mereven
fogódzunk leheletünkbe
Amikor
FUTÓTŰZKÉNT
egy
ÚJ TÖRTÉNETET
találsz ki és
megszólalsz...