Buzássy, Ján: Agyag (Hlina in Hungarian)
|
Hlina (Slovak)Už podvečerným poľom letia tône do diaľky, k bažantiemu obzoru; hlina si opakuje pokoru, zložená v brázdach ako ruky v lone. Zeleň jej sama klíči medzi prsty. Oraná od kraja i do, skladu, akoby zlato svojho pokladu na drobné opäť rozmieňala v prsti. Večerný zvon sa ozve do šera. V podzemných pokladniciach cmitera počíta zem, čo získava, čo stráca. Do lona zeme ruky zložené storočia dozrievajú v premene, v premene hliny, ktorou pohla práca. |
Agyag (Hungarian)Alkonyat árnyai suhannak mező felett
|