Brocko, Ján: Visszhang (Ohlas in Hungarian)

Krv moja žiari k vysokým hviezdam tryská
Po horách slovenských čujte hľa výkriky
To srdce vrelé priložte na ohniská
Chystajte zradcom smrť hrdinom pomníky

Za právo biednych vstávajú ubiedení
Tí ktorí plakali po nociach hlbokých
Tí ktorí padli pod bičom k prašnej zemi
Kým šakal hyena cical krv škrtil dych

Kým národ zmieral v okovách putách jarme
Výčitky blčaly v prekliatom pokoji
O pomstu krvi volaly bludy márne
A orli na skalách snívali o boji

Do výšok šľahly ohne sŕdc rozpálené
Do našich údolí pohly sa laviny
Žaláre búrať zvolaly ústa nemé
Víťaziť trpieť a umierať za viny

Krv naša zvrela k vysokým hviezdam tryská
Po horách slovenských čujte hľa výkriky
Neustať v boji radšej smrť spáleniská
Smrť zradcom zbabelým hrdinom pomníky

Fénylik a vérem s a csillagokig röppen
A szlovák hegyekben halljátok zeng a szó
Vessétek a tűzbe szívetek köröttem
Bennünk él a hős majd s pusztul az áruló

Szegények jogáért nyomorgók talpra állnak
Kik annyit sírtak a sok kormos éjen át
Kik ostorcsapástól körmükkel porba vájtak
Míg torkukat sakál harapta mélyen át

Míg a nemzet bilincsek között haldokolt
S az átkos nyugalomban fölparázslott a vád
A bosszú hasztalan lázában fuldokolt
De sasok álmodták a harcnak hajnalát

S magasba szökkent a szívek tűzvirága
Le le a völgyekbe gördültek lavinák
Szökellt a  néma  táj hogy bilincsét lerázza
Győzni a bűn fölött minden halálon át

Forró vérünk föl föl a csillagokig száll
A szlovák hegyekben halljátok zeng a szó
A harcban meg ne állj inkább a pusztulás
Bennünk él a hős majd s elvész az áruló