This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Zagajewski, Adam: Akarsz-e sírni (Czy chcesz płakać in Hungarian)

Portre of Zagajewski, Adam

Czy chcesz płakać (Polish)

Przechodziłem pod namiotami drzew 
i krople deszczu dosięgały mnie niekiedy, 
jakby pytając: 
czy chcesz cierpieć? 
Czy chcesz płakać? 
Powietrze było wilgotne, 
Liście błyszczące, 
zapach wiosny i nieszczęścia 



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttps://poezja.org/wz/Zagajewski_Adam/

Akarsz-e sírni (Hungarian)

A fák sátrai közt mászkáltam,
s olykor megérintett egy-egy esőcsepp,
mintha csak azt kérdezték volna:
akarsz-e szenvedni?
Akarsz-e sírni?
A levegő nyirkos volt,
a levelek csillogtak,
illatozott a tavasz és a boldogtalanság.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://www.avorospostakocsi.hu/

minimap