This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Poświatowska, Halina: ***(Nie umiem powiedzieć słowem)

Portre of Poświatowska, Halina

***(Nie umiem powiedzieć słowem) (Polish)

Nie umiem powiedzieć słowem 
nie słowem tęsknie 
ale rekoma 
zamykajacymi przestrzeń 
ale krwią 
oplywajace rece 

jesteś w moim tętnie 
odkrzykującym do siebie 
wiecznie pamietającym 
we mnie powstajesz 

najgłębiej 
i każdy oddech 
który na mrozie krzepnie 
przypomina że jesteś 
że znów odszedłeś ode mnie.


Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://www.belferka.republika.pl/poswiatowska.htm

*** (szavakba nem önthetem...) (Hungarian)

szavakba nem önthetem
nem szavakkal vágyódom
de űrt
ölelő karjaimmal
de két kezemen
patakzó véremmel

önmagát visszhangzó
önmagába térő
soha nem felejtő
szívverésemben vagy

bennem támadsz
a legbensőmben
s minden lehelet
mi tömörre fagy a hidegben
eszembe juttat hogy vagy
hogy megint elhagytál



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://nokedlira.blogspot.hu/search/label/Halina%20Poświatowska

minimap