This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Świetlicki, Marcin : Styczeń

Portre of Świetlicki, Marcin

Styczeń (Polish)

dla Marcina Barana

Nowa energia wstrząsa zabitymi.

Znajdują sobie pracę, mieszkanie, kobietę.

Ze ścian zdrapują farbę.

Malują drzwi i okna.

Wchodzą do łóžka i drżą.

Ich kobiecie się zdaje, że oni są w niej,

a oni drżą, po prostu.



PublisherCzarne, Wołowiec
Source of the quotationSchizma
Bookpage (from–to)s. 55.
Publication date

Január (Slovak)

(Marcinovi Baranovi)

Nová energia otriasa zabitými.

Nájdu si prácu, byt, ženu.

Zo stien zoškrabujú farbu.

Natierajú dvere a okná.

Vchádzajú do postele a trasú sa.

Ich žene sa zdá, že sú v nej,

no oni sa trasú, len to.



PublisherDrewo a srd, Banská Bystrica
Source of the quotationPiesne ignoranta
Bookpage (from–to)s. 52.
Publication date

minimap