Rab Zsuzsa: Parafrasi (Parafrázis in Italian)

Nem szoktam, nem szoktam 
kalickában hálni,
de szoktam, de szoktam 
szerte széjjel szállni. 
Valahol leszállni, 
magamra találni, 
mindent odaadni, 
tollam ragyogtatni.

Szárnyammal rácsaim 
szálig lekaszálni, 
szoktam én, szoktam én 
földön is kószálni, 
százfelé osztatni, 
tollam szikráztatni. 
Nem is szikráztatni: 
halált halasztgatni.

Szerelem, szerelem, 
jaj, velem mit tettél? 
Hogyha már ezt tetted,
kicsit időzhetnél. 
Maradj deres őszig, 
maradj nap hulltáig, 
fehér hold keltéig, 
koporsóm teléig.

Nem szoktam, nem szoktam 
társamra találni,
de szoktam, de szoktam 
társakra találni. 
Szivemet eloldom 
mindig, amikor kell. 
De tetőled, sorsom,
a halál sem old el.