This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Attraction (Vonzás in English)

Portre of Pintér Tibor
Portre of N. Ullrich Katalin

Back to the translator

Vonzás (Hungarian)

Kalapáccsal tört díszfigurák
cserepei árulkodnak
a nem túl távoli bolygómozgásról.
 
Körömre folyt gyertyaviasz,
otthonos petrószag,
doh-tirádás oltáriszentség.
 
Hullámzó belső ár-apály;
felülírható lét-cirkulusok.
„Fullasztó  hidegérzet.”



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Attraction (English)

Knick-knacks crashed by hammer,
crocks indicate
the not too distant planet-movement.
 
Candle-wax running onto nails,
familiar petro-smell,
mold-curlicued eucharist.
 
Rough, inner rise-and-fall;
life-circles to be overwritten.
„Sweltering cold-sensation.”



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationtranslator

minimap