This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: …/Nem túl távol/

Portre of Pintér Tibor

…/Nem túl távol/ (Hungarian)

Nem túl távol a sarki, lepusztult zsinagógától.
 
Az agg társbérlő pár. Miksa bácsi és a néni.
 
A szobájukból áthúzódó poloskák édeskés zsírszaga.
 
Ibike a dioptriáival, a kipingált Nuskó.
 
A közvetlen szomszédok.
 
Az átjáróházak. Az ócska taxik.
 
Az este meglesett csókolódzó pár.
 
A végtelen.
 
Az utca. Fentről.
 
Télen.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

... /Not too far/ (English)

Not too far from the ramshackle synagogue round the corner.

 

The very old tenant couple. Uncle Miksa and the auntie.

 

The sweetish fat-smell of bugs coming from their room.

 

Ibike with her dioptres, the daubed Nuskó.

 

The next-door neighbours.

 

Houses with passages. Time-worn taxis.

 

The kissing couple spied last night.

 

Infinity.

 

The street. From above.

 

In winter.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.

minimap