Metafora (Hungarian)
Ha megkondul
a szerb templom harangja,
szivárványszomjamért
ne hagyj magamra.
Ha megkondul
a szerb templom harangja,
előbóklászik csámpás
kislány-magam –
nincs, aki ölbe kapja.
Ha megkondul
a szerb templom harangja,
szivárványszomjamért
ne hagyj magamra. Uploaded by | Fehér Illés |
Publisher | Ab-Art Győr |
Source of the quotation | Petrőczi Éva legszebb versei |
Bookpage (from–to) | 63. |
Publication date | 2017 |
|
Metaphor (English)
When the toll
of the Serbian church sounds,
for the thirst I feel for rainbow
don’t leave me alone.
When the toll
of the Serbian church sounds,
the knock-kneed little-girl-me
rambles out -
no one to embrace her.
When the toll
of the Serbian church sounds,
for the thirst I feel for rainbow
don’t leave me alone.
|