Kovács András Ferenc: Sprachlektion (Nyelvtanlecke in German)

A gondolkodónak támadt egy gondolata.
A gondolatok a gondolkodónak támadnak.

A gondolatok támadnak.
Egymásnak. Másoknak. Önmaguknak.

A gondolatnak gondolkodói támadnak.
A gondolatok letámadják a gondolkodót.

A gondolatok feltámadnak.
Egymásban. Másokban. Önmagukban.

A védtelen gondolkodóban.
Megadatott a feltámadás.

Az egyetlen. A lehetséges.
Talán. Esetleg. Semmiképpen.

A gondolatok támadnak fel.
A gondolkodóra támadnak.

Merthogy a nyelvtanlecke van.
AL-LE-LU-JA / / AL-LE-LU-JA / / AL-LE-LU-JA

Dem Denker entsteht ein Gedanke.
Gedanken im Aufstand gegen den Denker.

Gedanken im Aufstand.
Gegeneinander. Gegen andere. Gegen sich.

Gedanken stehen in ihren Denkern auf.
Der Aufstand der Gedanken überwältigt den Denker.

Gedanken erleben Auferstehung.
Ineinander. In anderen. In sich selbst.

Im wehrlosen Denker.
Auferstehung ist ihnen gegeben.

Die einzige. Die mögliche.
Vielleicht. Eventuell. Auf keinen Fall.

Gedanken stehen auf.
Auf gegen den Denker.

Denn es ist Sprachlektion.
AL-LE-LU-JA // AL-LE-LU-JA // AL-LE-LU-JA