Akiket illet, megértik (XII. 28.) (Hungarian)
Az én nevem lángjainál
senki se fogja többé
a maga pecsenyéjét sütögetni.
Nem leszek létrafok,
hogy följebb hágjon rajtam bárki lába.
Emelkedjetek magasra a saját
szárnyatokon, és hogyha nem megy,
tűnjetek el a számotokra készült
süllyesztőben a színről! | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Petőfi Irodalmi Múzeum / Digitális Irodalmi Akadémia / pim.hu |
| Source of the quotation | Bálnák a parton, Téli napló |
| Publication date | 1983 |
 |
|
Pochopia, ktorých sa to týka (28. XII.) (Slovak)
Pri plameňoch môjho mena
si už nikto nebude
opekať svoju pečienku.
Nebudem štebľom,
aby po mne kohokoľvek noha stúpala.
Vzlietnite vysoko na svojich
krídlach, a keď to nepôjde,
zmiznite zo scény
do vám pripraveného prepadliska! |
