Gyukics Gábor: Sua mano è un umido sasso (Keze nedves kavics… in Italian)

Keze nedves kavics
Karja meglazult huzal
Szeme kétszínű fény
Ajka színtelen vonal
 
Arcának éle vászon
Festő rajzolta ráncok
Nyelve száraz levél
Torka beszakadt árok
 
Ruhája sárgult papír
Rég elfeledett hírek
Haja vakolt fehér
Sercegő néma filmek
 
Mellkasa keskeny rekesz
Bordái cérna rácsok
Szíve szikkadt kenyér
Ágya szétázott átkok