This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bari Károly: Hegedűk vijjogásából

Portre of Bari Károly

Hegedűk vijjogásából (Hungarian)

Rongyos cigánysátorok
homályába, hegedűk
vijjogásából élő
férfiak közé, akiknek
háta mögött megátkozott
szerelmek sárkányai
csatáznak, visszavágyódom,
fekete putrik ágyaira,
gubancos hajú lányokhoz,
akik tüzet őriznek ölükben,
szeretkezésre széttárt lábaikkal
égig rúgják a gyönyört,
nagyon öreg cigányok meséit
hallgatni, vissza a mindenkinél
szerelmesebben szerető anyákhoz,
mert ők öltöztettek piros
ruhába, elűzték nyelvemről
a némaság fekete madarait,
s loptak nekem kincset:
hegedűk húrjairól éneket,
ők lobogtattak csillagokból
varrott kendőt jövőm felé,
s dobtak utánam aranypénzt,
hogy szerencsém legyen
jaj, visszavágyom, visszavágyom,
szomorú balladákat tanulni
nagyanyámtól, nagyanyám,
vénséges-vén köhögős putridnak
porban fuldoklik ablaka,
kopasz varjak gubbasztanak
a kéményen, károgásuktól
megfagynak pipádban
a csillagok, amit esténként
halászol ki a tóból,
vak kutyád vonít, éjfél
lombja alatt hazajött
a nagy cigány,
kibolyhosodott szemében
felriad a tűz, megzendül kezében
hegedűje: te muzsikáltál vele
sírjánál s összetörted bánatodban;
törött hegedűt tettél a koporsóba,
piros bort ittál akkor
a kocsmában, éles késed
asztal hátában táncolt,
hosszú éjszakák kínoznak,
orcád mezeje teliaggatva bajjal,
tizenhat gyermeked ellopták
a fények, nem látod őket,
pedig vak kutyáddal sokszor
elindultál már, hogy megkeresd
őket, legalább azt a lányod,
akinek combjairól te mostad le
elrabolt szüzességének vérét,
falu végéig jutottál csak,
kereszt tövében telesírtad
rózsás kötényedet,
vénséges tanyád fuldoklik
a magányban, nagyanyám
 
visszamennék, visszavágyom
emlékeim közé, hisz oly szépek,
nem tehetem, köt a jövőm,
hej, testvérek, cigányok,
ti azért induljatok táncba,
vad szélviharok éneke nyűvi a
hegedűt, zörgő krisztus-csontvázak
dübörögnek, a végtelen utakról
visszavágtatnak apró cigánylovakon
a tűz köré szilaj ősök,
hegyipatakok kék zuborgása,
asszonycsípők fickándozása,
cigánysors vöröslő mámora
tombold ki magadat!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.romapage.hu

minimap