The page of Smrek, Ján, Translations from Hungarian

Image of Smrek, Ján
Smrek, Ján
(1898–1982)
 

Translations

Ars poetica (Slovak) ⇐ József Attila :: Ars poetica (Hungarian) [audio]
Betlehemskí králi (Slovak) ⇐ József Attila :: Betlehemi királyok (Hungarian) [audio]
Boj s Veľmožom (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Harc a Nagyúrral (Hungarian) [video]
Bože (Slovak) ⇐ József Attila :: Istenem (Hungarian) [video]
Chcem si ťa zachovať (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Meg akarlak tartani (Hungarian)
Čierne piano (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A fekete zongora (Hungarian) [video] [audio]
Čln na mŕtvom mori (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Csolnak a holt-tengeren (Hungarian)
Daj mi svoje oči (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Add nekem a szemeidet (Hungarian)
Divý kvet prírody (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A természet vadvirága (Hungarian)
Goga a Magoga som ja syn (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Góg és Magóg fia vagyok én (Hungarian) [audio]
Hortobáďska krčmaročka (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Hortobágyi kocsmárosné (Hungarian)
Hriech (Slovak) ⇐ József Attila :: A bűn (Hungarian) [audio]
Jastrabia svadba v šústí (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Héja-nász az avaron (Hungarian) [video] [audio]
Jeden večer doma (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Egy estém otthon (Hungarian)
József Attila (Slovak) ⇐ József Attila :: József Attila (Hungarian)
Judáš a Ježiš (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Judás és Jézus (Hungarian)
Keď mi zatlačili oči (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Ha a szemem lefogták (Hungarian)
Koncom septembra (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Szeptember végén (Hungarian) [video]
Krv a zlato (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Vér és arany (Hungarian) [video]
Kúpe sa mesiačik v neba oceáne (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Fürdik a holdvilág az ég tengerében (Hungarian)
Kvetu kvitnúť nezakážeš... (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A virágnak megtiltani nem lehet… (Hungarian)
Láska, láska tmavá jama (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A szerelem, a szerelem… (Hungarian)
Lazár pred palácom (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Lázár a palota előtt (Hungarian)
Maďarský zeman (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A magyar nemes (Hungarian)
Mama (Slovak) ⇐ József Attila :: Mama (Hungarian) [video] [audio]
Medzi popíjaním (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Ivás közben (Hungarian)
Moja mladúcha (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Az én menyasszonyom (Hungarian) [audio]
More sa zdvihlo (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Föltámadott a tenger (Hungarian)
Na brehu Tisy (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A Tisza-parton (Hungarian) [audio]
Na Gare de ľEst (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A Gare de l'Esten (Hungarian)
Na nových vodách chodím (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Új Vizeken járok (Hungarian) [video]
Na oslovo nesie sa (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Megy a juhász a szamáron (Hungarian)
Na moje narodeniny (Slovak) ⇐ József Attila :: Születésnapomra (Hungarian) [audio]
Náš pán: peniaz (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Mi urunk: a pénz (Hungarian) [video]
Noc na predmestí (Slovak) ⇐ József Attila :: Külvárosi éj (Hungarian) [video]
Pán Pavel Pató (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Pató Pál úr (Hungarian)
Paríž, môj Bakoň (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Páris, az én Bakonyom (Hungarian)
Parížom šla Jeseň (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Párizsban járt az ősz (Hungarian) [audio]
Pieseň vlastenecká (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Honfidal (Hungarian)
Pieseň národa (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Nemzeti dal (Hungarian)
Plán čo sa royplynul (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Füstbement terv (Hungarian)
Povedal by som (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Elmondanám (Hungarian)
Praveký Kajan (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Az ős Kaján (Hungarian) [video] [audio]
Preč z dediny (Slovak) ⇐ Ady Endre :: El a faluból (Hungarian)
Príbuzný Smrti (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A Halál rokona (Hungarian) [video]
Pri Dunaji (Slovak) ⇐ József Attila :: A Dunánál (Hungarian) [video]
S čistým srdcom (Slovak) ⇐ József Attila :: Tiszta szívvel (Hungarian) [video] [audio]
S drúkom si prišiel (Slovak) ⇐ József Attila :: Karóval jöttél (Hungarian) [video]
Sen o bohatstve (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A gazdagság álma (Hungarian)
Siedmy (Slovak) ⇐ József Attila :: A hetedik (Hungarian) [video] [audio]
Sloboda, láska! (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Szabadság, szerelem (Hungarian)
Spev vlkov (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A farkasok dala (Hungarian)
Spoveď Dunaja (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A Duna vallomása (Hungarian) [video]
Tisa (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A Tisza (Hungarian)
Uspávanka (Slovak) ⇐ József Attila :: Altató (Hungarian) [video] [audio]
Už nikto nezodvihne ma (Slovak) ⇐ József Attila :: Nem emel föl (Hungarian)
V hmlu vtopené lode (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A ködbe-fúlt hajók (Hungarian)
Veľmi bolí (Slovak) ⇐ József Attila :: Nagyon fáj (Hungarian) [video]
Vzduch! (Slovak) ⇐ József Attila :: Levegőt! (Hungarian) [video] [audio]
Zahol som do kuchynôčky (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Befordúltam a konyhára… (Hungarian)
Zeman (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A nemes (Hungarian)
Zlatá socha Lédy (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A Léda arany-szobra (Hungarian)
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap