V konec století (Czech)
Ach, co dnes velké jest, co něco platí! Jsou blázni moudří a jsou blázni svatí! Již nechci nic, zřím v snění v dálku kamsi a jako bezvěstný sám připadám si; vše mrzké, prodajné, vše podlé, nízké, jak žába studené, a jak mlok slizké, čest pouhá vigneta, ctnost utopie, a věku orloj ku dvanácté bije… Uploaded by | Efraim Israel |
Publisher | ELTE BTK Szláv Fililógia Tanszék |
Source of the quotation | Cseh költők antológiája II. 19. századi költők |
Bookpage (from–to) | 426 |
Publication date | 2016 |
|
Századvég (Hungarian)
Mi az, mi nagy ma, mi van, ami fontos? A bölcsek őrültek és őrült mind a szent most! Már nem kell semmi, szemem űrbe dermed, Keresem hűlt helyét a hűlt helyemnek; Korcs minden, korrupt, aljas, nyálkás, langyos, Sőt hideg mint a béka, a varangyos, Címke a becsület vagy jámbor óhaj, S éjfélre jár az örök óra, ó jaj...
Uploaded by | Efraim Israel |
Publisher | ELTE BTK Szláv Fililógia Tanszék |
Source of the quotation | Cseh költők antológiája II. 19. századi költők |
Bookpage (from–to) | 427 |
Publication date | 2016 |
|