This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nezval, Vítězslav: ČERNÉ MOŘE 23. (Ty tečeš...)

Portre of Nezval, Vítězslav

ČERNÉ MOŘE 23. (Ty tečeš...) (Czech)


Ty tečeš věčně před,
stříbropěnná řeko.
Co potřebuje svět?
Co? Mléko, mléko, mléko.

A jakým zázrakem
je mléka víc než moře,
když slunce pod mrakem
odbarví černé moře.



Uploaded byEfraim Israel
PublisherHost - vydavatelství, s.r.o.
Source of the quotationVítězslav Nezval: Básně III.
Bookpage (from–to)441
Publication date

A FEKETE TENGER 23. Te Tenger, te Fekete, te! (Hungarian)

Folysz, folysz örökre, el,
ezüsthabfolyócska!
A világnak mi kell?
Tenger tej, semmi tócsa.

Mi ez a csoda itt?
Több a tej mint a tenger:
a nap színtelenít,
tengert fehérnek rendel.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap