This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Aškenazy, Ludvik: Křik

Portre of Aškenazy, Ludvik

Křik (Czech)

Člověk se narodí, a hned křičí.

Nikdo mu nerozumí,

ale všechny potěšil.

Tady jsem já! řve člověk,

přišel jsem žít.

Jsem tu dobře?

Narodil jsem se u dobrých lidí?

Ve slušném století?

Nevedu náhodou válku?

Je tady zrušeno otroctví?

Mám správnou barvu kůže?

Vhodný původ?

Smím dýchat?

Tak děkuju.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.webtolerance.cz

Lárma (Hungarian)

Az ember megszületik és máris kiabál.

Senki sem érti,

de mindenki örül.

Itt vagyok! kiabál az ember,

eljöttem élni.

Jó helyen vagyok?

Jó embereknél születtem?

Nyájas évszázadban?

Nem viselek véletlenül háborút?

Eltörölték már itt a rabszolgaságot?

Megfelelő színe van a bőrömnek?

Származásom rendben van?

Szabad lélegeznem?

Akkor jó. Köszönöm.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://deske.hu/iras

minimap