Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Gašparovič Hlbina, Pavel: Alika (Alinko Magyar nyelven)

Gašparovič Hlbina, Pavel portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Alinko (Szlovák)

Ružový anjelik,
čo sa s tebou stalo?
Viac nezobudí ťa nik.
Akoby spalo.
Dieťatko sníva.
Smrť bola milostivá.
Uprostred úsmevov a hier,
v rozkošnom žvatlaní
spí večný mier.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóEmsa 51, L. Mazáč, Praha (1947)
Az idézet forrásaHarmonika / hlbina.velkekrstenany.eu

Alika (Magyar)

Rózsaszín angyalka,
mondd mi történt veled?
Minthogyha aludna.
Többé senki sem kelteget.
Álmodó csemete.
Halálnak könyörülete.
Mosoly és játék közben,
gyönyörű gagyogással
örök békében pihen.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap