Hřej, zlaté slunečko (Cseh)
Hřej, zlaté slunečko,
v hory, doly,
ať se potí sedlák
i ti voli!
Hřej, zlaté slunečko,
plno záře,
ať je pánům volno
na kočáře.
Hřej, zlaté slunečko,
na obilí,
aby rostlo pánům
na chléb bílý.
Chceš-li, zasviť také
na zemáky,
ať jsou hodně velké
pro sedláky.
| Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Vydala Městská knihovna v Praze Mariánské nám. 1, 115 72 Praha 1, podléhá licenci Creative Commons, Verze 1.0 z 10. 11. 2011. |
| Az idézet forrása | Josef Václav Sládek, Selské písně a české znělky |
| Könyvoldal (tól–ig) | 15-15 |
 |
|
Páľ, zlaté slniečko (Szlovák)
Páľ, zlaté slniečko,
v hory, doly,
nech sa potí sedliak
aj tie voly!
Páľ, zlaté slniečko,
plne iskri,
nech je pánom voľno
na kočiari.
Páľ, zlaté slniečko,
na zbožinu,
aby žali páni
klas, nie drinu.
Ak chceš, zasaď zdravie
do zemiakov,
nech je ich dosť hodne
pre sedliakov. |
