This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Baričák, Pavel Hirax: Szerelmi mondóka (Riekanka lásky in Hungarian)

Portre of Baričák, Pavel Hirax
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Riekanka lásky (Slovak)

Mohol za to posun času,
keď som ťa sledoval
božsky spiacu.
A vedľa teba Ráchel,
čarovný batôžtek jasu.
O štvrtej nadránom
cez ticho došlo mi,
že kráľom sveta
ja su.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: HladoHlas
Source of the quotationK svetlu, ISBN: 978-80-89502-76-9
Bookpage (from–to)39-39
Publication date

Szerelmi mondóka (Hungarian)

Időeltolódás okán,
szemléltelek isteni
alvásod során.
És melletted Ráchel,
fényes batyunyi csodám.
Hajnal négykor csend
által fogtam fel,
hogy világ uraként
fényben fürdik szobám.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap