This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petrőczi Éva: Metaphor (Metafora in English)

Portre of Petrőczi Éva

Metafora (Hungarian)

Ha megkondul
a szerb templom harangja,
szivárványszomjamért
ne hagyj magamra.
 
Ha megkondul
a szerb templom harangja,
előbóklászik csámpás
kislány-magam –
 
nincs, aki ölbe kapja.
 
Ha megkondul
a szerb templom harangja,
szivárványszomjamért
ne hagyj magamra.



Uploaded byFehér Illés
PublisherAb-Art Győr
Source of the quotationPetrőczi Éva legszebb versei
Bookpage (from–to)63.
Publication date

Metaphor (English)

When the toll
of the Serbian church sounds,
for the thirst I feel for rainbow
don’t leave me alone.
 
When the toll
of the Serbian church sounds,
the knock-kneed little-girl-me
rambles out -
 
no one to embrace her.
 
When the toll
of the Serbian church sounds,
for the thirst I feel for rainbow
don’t leave me alone.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.

minimap