This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Auto-da-fé 19. (Auto-da-fé 19. in Slovak)

Portre of Pintér Tibor

Auto-da-fé 19. (Hungarian)

Auto-da-fé 1- 22 
 
A new yorki rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.
 
19. A varrónő
 
Rendelésre ő készítette a legszebb
háromszögletű sportzászlókat.
 
Kifutott az időből:
feljött a hold,
lecsapott a depresszió.
 
A gyűrött ágy után
szétverte varrógépét.
Dühös paroxizmusban
fejezte be sztoriját.
 
Agóniája szelidülte előtt
hiába kapaszkodott tárgyaiba.
Azok is vele hulltak.
 
Marad néma vádként:
Diana megvert.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

Auto-da-fé 19. (Slovak)

Auto-da-fé 1 – 22

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov newyorskej polície v rokoch 1914 – 1918.

19. Krajčírka

Na objednávku vyrábala najkrajšie
trojuholníkové športové vlajky.

Zmeškala termín:
luna vyšla nahor,
udrela depresia.

Na pokrčenej posteli
roztrieskala svoj šijací stroj.
V zúrivom záchvate
ukončila svoj príbeh.

V agónii tesne pred očami
sa zbytočne chytala svojich predmetov.
Padali s ňou aj tie.

Zostáva nemou divou zverou:
Diana[1] ju premohla.



[1] Diana (gr. Artemis) - bola panenskou bohyňou lovu a mesiaca, obvykle vyobrazovaná s lukom a v doprovode dvoch psov alebo iných lesných zvierat, ktoré vždy boli v páre. Mala brata, dvojča, Apolla. Spolu s vodnou nymfou Egeriou a bohyňou lesov Viribus sa zaprisahala, že ostane pannou. V mytológii sa toto ich "spojenectvo" tiež nazývalo dea trivia (= trojcestná), čo môže pripomínať bohyňu Morrigan z keltského panteónu. Diana bola obľúbenou postavou mýtov a legiend, medzi najobľúbenejšie patrila povesť o lovcovi Acteonovi, ktorý ju videl, ako sa kúpe nahá. Diana ho premenila na jeleňa a toho potom roztrhali jej vlastní psy. Zdroj: aeonalili.webnode.cz



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap